The Daily Canada is the first country to provide census data on transgender and non-binary people